Summer Breeze

Sua presença paralisa a minha mente,
A eloqüência do seu silêncio é o meu suplicio,
Suas palavras soam como uma música rara,
Uma brisa de verão.

Em seus olhos - O desejo ardente.
Em seus lábios - O gosto da ambrosia.
Seu perfume - Fragrância viciante.
Sua luz brilha para mim.

Ao anoitecer, entro em seu ermo jardim,
Deparo-me com anjos beijando o virgem vento primaveril,
Entoando singelas melodias,
Como uma brisa de verão. Eis que ele surge em meio a nevoa,
Aproxima-se e toca-me com seus lábios,
Sentindo o gosto do meu corpo imaculado,
Deleitando-se de toda a minha pureza.

Meus olhos ficaram pesados,
Eu delirei com o seu toque aveludado,
O gosto proibido e violento.
Uma brisa de verão.

Palavras mudas - Perdi o senso.
Estou fora de lógica ou razão.
Estou longe de qualquer realidade,
Longe... Simplesmente longe.

Ele se foi junto com a nevoa que o trouxe,
Deixou-me silêncio - Nada mais que o silêncio,
Vejo a minha alma caída em minha frente - irreparavelmente.
Então eu me lembro de sua proximidade,
E ouço o seu riso como se ele estivesse aqui...

Como uma brisa de verão...

Imagens: Der Duft Der Träume - Annie Bertram

Leaving The World

Escorregando brandamente entre as nuvens do esquecimento,
Sinto a neve tocar o meu corpo imóvel.
Perco-me na calmaria - A paz.
Afogo-me nas lembranças que um dia desejei ter.

Visto meu diário de silêncio,
Nada escrevo nessas páginas em branco.
A solidão é a única perspectiva,
Minha única companhia.

Diga-me: És real?
Revele-se - Realmente existe ou é mero fruto de minha imaginação?
Nenhuma voz - Permaneço só.
Meu universo está trancado.

Conduza-me nessa eterna dança,
Guie os meus passos nesse mundo paralelo a qual pertence.
Onde está a luz?
Essa é a hora solene?

Ergo-me ao som da sinfonia noturna,
Eis que um santo dispa-me e beija minha testa.
A ilusão é a cura.
A beleza de um corpo mofado numa cripta.

Uma criança encontra o meu espectro no jardim,
Mas como ela atravessou o espelho?
"Leve-me contigo,
Deixe-me ser a sua sombra."

Fragmentos - O sonho foi quebrado.
A estranha sensação de entrega.
Dê-me a respiração que preciso,
Pois sinto estar abandonando tudo isso.

Imagens: Immortal Child - Annie Bertram

Light

Enquanto duelamos em mundos diferentes,
Tento penetrar nesse véu que esconde sua face.
Impossível atravessar essa nevoa,
Chegar ao horizonte que desconheço.

O que me espera atrás dessa máscara?
Você preenche a lacuna em meu peito com toda essa dor,
Tranca-me nesse universo paralelo.
E o seu nome permanece desconhecido para mim.

Por um momento, meus olhos captam um vestígio seu,
Outrora a imagem desaparece.
É tudo ilusão minha! Você não existe - Nunca existiu.
Mas eu não gostaria de perdê-lo.

Você faz parte de minha guerra interior,
És minha criação - Minha, toda e somente minha.
Tão livre de qualquer realidade.
Oh mentira amada! Óbvia e solitária.

Abandonando as deficiências,
A partir de hoje não usarei mais palavras - Todas são inúteis.
Elas não duram, não tem validade.
Logo perdem o seu significado.

Aos poucos,suavemente o tempo me trouxe toda essa decadência,
Assim como levou o inferno ao Éden.
Onde está o equilíbrio?
Perdi-me nos anéis de Saturno.

A estrela D'Alva com sua luz prateada no céu me guiará.
Essa singela cripta guardará o meu odor cadavérico.
Vênus beije o meu corpo e me abençoe.
Estrela da manhã cubra-me de luz.

Farewell

Areje-me - Arraste-me para longe - Muito longe.
Guie-me para um novo horizonte.
Descongele-me - Toque-me.
Faça-me livre dessa vida artificial.

Em pele nua, eu pude sentir sua lâmina me cortar.
Ferindo-me cada vez mais profundamente.
Trancando meus anjos em cadeias.
Tentando acorrentar-me em uma nova ilusão.

Mas você não me ouvirá novamente.
Não há necessidade de repetição nesse ciclo.
Eu me vejo caído e sem asas,
Beleza em decadência.

Levanto-me em meio a escuridão.
Meu sonho solitário mostra-me que há apenas um caminho.
Em minha frente, um lugar onde o amor não é cultivado.
Não há como mudar o curso.

E o meu coração perdeu o ritmo,
Minha imaginação perdeu as cores...
Descarto esse conforto artificial.
Visto-me com a verdade.

Defendi sua pureza com clemência.
Em silêncio - Eu orei.
Dediquei minhas palavras para ti.
E você não pode dizer que eu não tentei.

Minha alegria morre dentro de seu sorriso,
Minha esperança morre dentro de sua felicidade,
Conceda-me um ultimo abraço.
Adeus.

The Way of Love

Conseguistes atravessar a ponte,
Tivestes o meu coração em tuas mãos.
Pudestes sentir as chamas entre os teus dedos,
Aquelas palpitações somente tuas.

Mergulhastes naquele profundo azul,
Conhecestes de perto a serenidade.
Todo aquele brilho até então desconhecido era apenas teu.
Tivestes também os meus olhos.

Chuva a cair sobre o meu corpo.
As gotas d'gua misturam-se às minhas lágrimas.
Onde posso encontrar a luz?
A chama apagou-se - É esse o fim?

Violastes a minha realidade
Pintastes um dia negro para mim.
Porque destruístes o meu templo?
Porque me condenastes a caminhar sozinho?

Obscurecestes a minha visão,
O meu amor por ti me fez cego.
Vozes - Ecos de meus próprios desejos.
Perdi-me a margem de meu sonho solitário.

Ainda encontro-o em meus sonhos,
Sua face assombra e enche de esperança o meu coração.
Doce castigo por amar-te.
Esse eterno jogo de amor e ódio.

Tuas palavras mentirosas ainda me encantam,
Meu orgulho ainda lhe quer longe.
Necessito dessa tua farsa,
Ainda preciso deste amor tão doloroso.

Devolva-me o inverno que roubastes de mim!
O véu não paralisou a minha alma,
Recolha essas rosas, pois ainda estou vivo.
E minha dor ameaça devorar tudo.

Tua luz ainda brilha para mim.
Minha devoção será eternamente tua.
Ainda sinto os teus lábios cortarem os meus.
E posso conduzir-te a minha lâmina.

Segure-me em teus braços e minta para mim apenas essa noite

Imagens: Cher

Mein Engel

E então eu vejo o brilho de suas asas,
Entre as nuvens de um céu escurecido.
Em meio a nevoa, nossos olhares se cruzam pela primeira vez,
Perco os sentidos - Isso é real?

Você ouve a melodia?
Você sente o silêncio dos meus desejos acariciarem a sua pele alva e macia?
Permita-se ao puro amor.
Mostre-me o caminho e eu o seguirei.

Agora - Nesse momento.
Atravesse o portal - Você tem a chave.
Apenas uma palavra - Apenas um toque.
Abrace-me, meu anjo, abrace-me forte!
Mantenha-se perto de mim.
Perto - Mais perto - Bem perto.
Eu sou o seu amor perdido.
Acorde de sua letargia.

Ter você - Clamor de minha vida.
Erga-me - Beije-me.
Deixe-me sentir seus lábios nos meus.
Toque-me com sua língua bífida.

Cure-me - Toque-me.
Suje-me - Tenha-me.
Seu prazer está em mim.
Meu prazer está em você.

Corte-me - Cegue-me.
Beije-me - Ame-me.
Água divina nos abençoando.
Carregue-me em meio à tempestade.

Na luz - Na escuridão.
Sentindo o vento - Movendo nosso corpo.
No dia - Na Noite
Nossa dança da eternidade.

Meus joelhos beijam o chão.
Minhas mãos se dobram para rezar.
Palavras puras e claras – Oração.
Meu anjo de luz – Pode ouvir minhas preces?

Sem lágrimas.
Sem medos.
Viveremos por toda eternidade.

Imagem: Constance Rudert - Red Angels Heart - Annie Bertram

Solitary Ground

Um vasto mundo - Um ermo santuário.
Onde gritos desesperados passam despercebidos.
Um sino anuncia a chegada de um novo dia.
Toda essa obscuridade me impede de conhecer a claridade.

O agora é importante.
Portanto abrace-me forte.
Não deixe-me cair.
Simplesmente abrace-me forte.

A nevoa não me permite ver,
Mas eu posso ouvir suas doces palavras.
Sentir a maciez de sua gélida pele,
Beijar os seus doces lábios.

Oh como eu anseio ver sua face!
Isso machuca-me lentamente.
Afaste-me desse medo que me persegue.
Leve-me para um novo horizonte.

Conte-me sobre a luz solar,
Pois ela nunca tocou o meu corpo cinzento.
Deite-se em meu leito,
Prometa-me a liberdade de conhecer o que desconheço.

Eu anseio o que nunca vi,
Pelo que nunca senti,
O que há além desse mundo em que vivo?
Quando atravessarei o espelho?

Segure-me em seus braços,
Querido, tenha-me.
Esse momento é nosso.

Imagens: Ghost - Annie Bertram

The Beauty of The Beast

Ela - A besta arrebatada.
Que implora por um pouco de beleza.
A neblina a impede de ver um novo horizonte.
E a presença de cores machuca a sua vista.

Seus longos e negros cabelos,
Beleza trancafiada e proibida.
Seus lábios ásperos e vermelhos.
Seu delírio - O beijo eterno.

Casada com a solidão,
O véu não permite que veja o mundo que desconhece.
Aprisionada em seu templo,
Protegendo apenas o seu relicário.

Um mundo mental desgastado.
Um coração desolado.
Ela chora pelas cinzas dos dias que morreram.
Nenhum Deus o abençoou.

Na escuridão do seu labirinto - Ela dança.
Enquanto a neve cai lentamente,
Enfeitando as flores congeladas em seu jardim.
Um paraíso congelado.

Encontra-se esperança e doçura em sua voz,
É fácil de encantar-se quando ela entoa suas melodias.
Um feitiço único.
A beleza de uma besta.

Dançando por séculos,
Cantando para o nada.
Assistindo dias morrerem,
Ela é a dona do próprio mundo.

Imagens: The Obsolete Angel - Annie Bertram

The End Of Love

Você nunca entenderá,
A razão para tudo o que aconteceu.
Mas você permanece em meu mundo,
Eu o trancafiei aqui.

Assim como o seu ódio,
O seu amor é muito pouco para mim.
Você foi enganado novamente,
E eu o beijarei mais uma vez.

Agora você ajoelha e reza,
Chora por misericórdia.
Sua generosidade é a sua perda,
E agora você me pertence.

Deixe-me lhe tocar mais uma vez,
Não tente se esconder de mim,
Eu sei que você me ama,
E que sempre me amará.

Você é a minha possessão,
Não tente fugir.
Você é minha possessão,
Sou o seu mestre.

Eu posso ver o seu lado negro,
Vejo a sua beleza mascarada.
Inocência perdida,
Amor sufocado.

Imagem: Secret Ladies - Annie Bertram

The Promise

Eu lhe prometo o inverno,
Onde não há frio.
Eu lhe prometo luz,
Quando não há como sair da escuridão.

Eu lhe prometo silêncio,
Quando você estiver em meio ao caos.
Eu lhe prometo a cicatrização,
De todas as suas feridas.

Entre as labaredas do fogo eterno,
Você deve me seguir e atravessar o espelho.
Entre as geleiras,
Você deve procurar a chave e atravessar o portal.

Beije o seu ídolo,
Sinta sua alma se perder brandamente entre o nada.
Abra os seus olhos enquanto o orvalho beija a manhã,
Alguém prende a chave do seu destino.

Eu lhe prometo o mais violento amor,
O mais ardente desejo,
As mais lindas palavras,
Acredite - Venha para uma nova era.

Arqueje para respirar,
Enquanto eu o beijo.
Eu sou o dono da luz mais brilhante,
Eu vim para conduzir a cegueira.

Eu lhe prometo a mais suave queda,
Um modo doce de dizer adeus.
Amor e ódio.
Prisão e liberdade.

Caia - Continue no chão.
Não há reversão.
Acredite em minhas promessas.

Acredite...
Adeus - Eu não te amo mais.

Sacrifice - The Love is gone forever.

Eu me curvei diante o seu altar,
Eu cortei o meu coração e o presenteei.
Você não colocou sal no meu ferimento.
Minha dor é como uma arte para você.

Eu levei a noite até você,
Minha queda foi por ti.
Você me deixou em ruínas,
Arruinastes o meu conto de fadas.

Um coração que uma vez eu tive.
Uma criança - Uma vez viva - Agora morta!
Vivendo um hoje sem destino.
Por um amor que uma vez lhe dei.

Abandonado em meu ermo templo,
Com o meu desolado coração.
Guarde uma morte para mim,
Até que eu tenha o meu ultimo suspiro.

Meu coração bate em ritmo de folhas de outono caindo,
Sendo arrastadas pelo vendo sem rumo.
Sinto-me como um poeta viúvo,
Sendo conduzido para um sonho cego.

Meus gritos ecoam através da noite,
A brisa do mar me carrega até meu santuário.
Meu paraíso agora tem uma face escurecida.
Um coração exilado.

O amor se foi para sempre,
Novamente minha alma está decepcionada.
Eu cavalgo durante a noite enquanto chove.
Eu desejo que a tempestade limpe tudo isso que me tornei.

O amor se foi para sempre...

Imagens: Northern Sky - Annie Bertram

Verzauberung

Doce garoto - Chegue mais perto.
Conheça o que desconheces.
Queime com os seus pecados
Assim como o escolhido antes de ti.

Sinta o cheiro da luxuria em nosso leito,
Sacie o seu apetite desavergonhado.
Coroe o seu momento - Faça-o durar.
Isso o levará ao paraíso.

Ame essa mentira,
Tão imunda, nua e passageira.
Ame mentindo,
Não deixe essas raras perolas de felicidade desaparecer.

Senso romântico,
Você o perdeu quando congelou o seu coração.
Coloque a sua máscara - É hora do sepultamento.
Não mais contos de fadas - O amor morreu.

Prove um pouco da Ambrósia,
Prazer efêmero.
Pois esse é o seu dia negro.
E você deve vivê-lo.

Sinta o doce perfume - Fragrância viciante.
Quebre as correntes - Liberte-se.
Perca-se em mim.
O meu erotismo significa esquecimento.

É nessa pura suavidade que o caos se inicia,
E a essa debilidade que você deve se entregar.
Então venha até o desconhecido - Conheça o reino que o aguarda.
Neve virgem sob os seus pés - Atravesse o espelho.

O estranho encantamento...
Meu, seu, nosso - Encantamento.

Imagens: Constance Rudert e Chris Pohl.

The Fall

Você deve me carregar para o mar,

Como as folhas do outono no chão

Depois de serem levadas pelo vento.

Um paraíso avelhantado.

Selvagem é o inverno que nos congela

Mas não se preocupe, eu caio por ti.

Eu encontro suas purezas,

Elas são alvas como a neve,

Uma vez eu morri por você,

A escuridão apaga minha mente.

Adeus memória.

Estou caindo por você....

Fragmentado pela tristeza,

Minhas asas estão quebradas novamente,

Noite cuja permanecerá para sempre,

Desistindo da vida, congelando no inverno...

Nada mais resta além de lembranças congeladas.

Por favor, escute-me.
Véus do amanhecer - Encubram-me.

O despertar de meus olhos - Apenas horizontes pálidos.

Crucifique o meu coração - Liberte-me!

Deixe minha alma vaguear para longe.

Longe de todo o seu falso amor.

Dê-me a luz - Deixe-me morrer!

Venha...

Venha até mim...

Venha derreter o gelo...

Imagens: Dream of Angels - Annie Bertram

Der Ruf

Uma senhorita com o seu violino,
Entoando sua doce cantiga ao vento...
Encantando corações com suas melodias.
O chamado.

Quem tem chamado pelo meu nome?
De onde vem esse som? (Venha, venha até mim...)
Algo está para ser revelado,
Como ver o que ouço?

O vento me leva ao oceano,
Belas águas escuras e aveludadas.
Onde estou? (Veleje vassalo)
Para onde toda essa calmaria me levará?

Um mundo atrás do espelho?
Quem está a me chamar?

Siga os sensos...
Venha para baixo...
Profundamente e mais..
Um outro mundo.

Venha até mim,
Por dentro da memória azul.
A noite está cega,
Consegues ouvir uma senhorita lhe chamando?

Prove de meus beijos salgados,
Algas no chão - Meu precioso jardim.
Deite-se ao meu lado - Sonhe com Naiads.
Podes ver o meu vestido brilhando?

Perca-se em meu paraíso aquático.
Até que o solo oceânico seja a sua sepultura.

Imagens: Birdfish - Annie Bertram

Heart of Glass

Perca-se na calmaria,
Escorregue brandamente entre o nada.
Veja você mesmo caído em sua frente.
Atravesse o espelho - Encontre um novo mundo.

Nenhum ruído - Nenhuma voz.
Uma paz extrema - Paraíso.
Solidão e o silencio,
Complete-se com você mesmo.

Aqui é o fim da verdade,
O fim da luz - O fim de tudo.
Aqui a beleza deve ser apenas sentida.
Imerso - O mundo.

Feche os seus olhos para sua própria realidade,
Abandone as deficiências.
Sinta a tempestade de luz,
Ela gentilmente embala sua estadia.

Encare a si próprio,
Veja o seu corpo imóvel ao seu lado,
Sua alma está livre.
Encontre-se.

Flocos de neve - Fragmentos de sonhos.
Pode pintar um novo dia?
Sinta a sua vela queimar até o fim.
O silêncio encobre tudo por dentro.

Sono profundo - Acorde!
Cale-se! Não destrua meu paraíso!
Fora do meu inverno.
Esse não lhe pertence mais!

Minha tempestade branca lhe levará para longe!
Adeus!

Imagens: White - Annie Bertram

There's An Angel Praying (For Your Love)

Seja a minha respiração.
Seja a vela mais brilhante e rara,
Quente o suficiente para afastar o frio;
Clara o suficiente para me mostrar o caminho correto,

Proteja-me do tempo que vem derrubando sonhos,
Moldando a vida como o vento esculpe dunas de desertos.
Leve a escuridão que me cerca para longe,
Carregue-me para um outro mundo.

Seja a estrela que ilumina o meu céu denso e silencioso.
Afaste meus medos com sua doce cantiga,
Permaneça tempo bastante para fixar-se minha mente,
Nunca me diga que deve partir.

Mostre-me o mundo a qual pertenço,
Faça-me esquecer que tudo ao redor é incerto.
Caminhe atrás de mim e me guie até o alvorecer.
Veja-me como sou sem a concha.

Seja a estrela brilhante que se destaca em meu céu,
A única que mantém a dor e as sombras longes.
E eu lhe agradeceria por isso.
Apenas permaneça e nunca me diga que partirá novamente.

Não deixe o cristal se quebrar...

The Love - The Pain

Sinta a melodia - Cante comigo
Cante do errado para o certo.
Feche os seus olhos - Sorria.
Deixe-me lhe fazer sentir vivo.
Algo que o leva para longe.

Toque-me - Sinta a maciez de minha pele.
Abrace o meu ferimento.
Olhe para o vazio - Encontre-me.
Eu sou a maldição que você necessita.
Algo que o leva para o desconhecido.

Silencio sem lágrimas - Imperfeição.
Tudo está transparente - As cores desapareceram.
Eu o vejo caído no chão, perdido no branco.
Nenhum rastro de vida.
Algo que o deixa sem forças.

Ausência de pensamentos - Não mais sonhos.
Nenhum antídoto para curar suas cicatrizes.
Parado na inutilidade.
Sem vaidade - Sem ambição.
Algo que eleva mais sua insanidade.

Eu sou a sua cura - Eu o governo.
Eu amo tudo que dói em você.
Sou a sua doença, sua dor, sua morte.
Sou aquele que o ama.

Imagens: The Death Of Innocence - Annie Bertram.

Leaving your love...

O dia se foi - A luz está desvanecendo.
Sob o céu agora viajo para longe,
Estou abandonando o meu lar.
Deixando as correntes do passado.

A noite cai e há um chamado dentro de mim.
Eternidade - Estou tentando apagar as lembranças.
Eternidade - Estou perdido em oceanos noturnos.
Divagando - Estou dominado pelo que desconheço.

E quem tece a teia sobre o mistério?
Será que eu irei arrebentar esses fios emaranhados?
Pois a palavra uma vez dita
pode desfazer ou originar.

Vida - A estrada.
Eu - O viajante, apenas o viajante.
E qual caminho devo seguir?
A qual lugar eu pertenço?

Eu não estou mais em meu lar.
Eu desconheço esse caminho.
Eu não estou mais em meu lar.
Sinto-me tão, tão distante...

Como abandonar o seu amor?
Ainda que eu o abandone,
Eu continuarei amando-o.
Então como posso abandonar o seu amor?

E eu seguraria a sua mão novamente,
A mão de quem pode me fazer conhecer outros universos.
E eu beijaria os seus lábios mais uma vez,
Os lábios de quem pode soar cantigas tão doces

Fracasso - Sim, sou um fracassado.
Pois não consigo me libertar de tal sentimento.
Quão poderoso, quão violento e quão verdadeiro é o meu amor por ti.
Simplesmente a chama que queima eu meu interior e me faz sentir vivo.

E eu não me libertei do amor,
Eu apenas dei-lhe asas.
Espero que ele lhe encontre,
E o traga novamente para mim.

Imagem: Melancholic Melodies - Annie Bertram.

Absence (Ausência)

Quando senti os meus lábios cortados,
Você estava me beijando...
Quando a noite parecia eterna,
Você estava ao meu lado...

Noutro tempo, quando tudo parecia estar perdido,
Você me mostrou o caminho.
Noutro tempo, quando o amanhecer parecia único,
Você estava comigo.

Eu estava contigo,
Eu estou contigo,
Eu estarei sempre contigo...

Conforme a noite vai chegando,
Dentro de mim, meu sonho permanece vivo.
Conforme os dias vão morrendo,
Eu mantenho acesa a chama da esperança dentro de mim.

Agora, meu coração canta sozinho,
Você já não está comigo...
Agora, expondo o que sinto,
Eu espero a sua volta.

Onde você está agora?

Imagem: Melancholic Melodies - Annie Bertram

The Mermaid (A Sereia)

Eu posso traduzir o seu canto.
Eu percebo a sua sede por paixões efêmeras.
O segredo que você guarda deve ser contado,
Assim como os flocos de neve no inverno.

Minha querida, eu não tenho medo.
Minha querida sereia, eu não tenho mais medo.

Doces palavras saem de sua boca,
A voz do amor está enfeitiçando-os.
Você é uma força desconhecida da natureza,
Você não pode ser controlada.

"Querido, fique calmo.
Apenas deixe o seu prazer ir.
Querido, não mais medo,
Liberte o seu prazer."

A noite está enevoada,
Por todos os lados, a sua música.
A sua música se espalha e os traz até ela.
Sonhos que eles nunca conheceram antes..

Minha querida, eu não tenho medo.
Minha queria sereia, eu não tenho mais medo.

"Venha, venha até mim.
Eu posso expulsar os seus medos interiores.
Apenas acredite em mim,
Encontrarei o caminho para a sua jornada..."

Deixe-me desvendar o segredo.
Aquele que há atrás dos olhos purpúreos.

Devo acreditar em ti?

Acredite...

Italic: Female Vocal

Imagem: The Siren - John William Waterhouse